红楼问对

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 758|回复: 8

“些山滴水”能议否?

[复制链接]

342

主题

1776

帖子

7万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
76162
发表于 2016-3-28 08:35:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
《红楼梦》第37回有段文字为探春花笺,此笺乃探春给宝玉的请帖,邀其加入诗社。原文如下:

娣探谨奉

二兄文几:前夕新霁,月色如洗,因惜清景难逢,讵忍就卧,时漏已三转,犹徘徊于桐槛之下,未防风露所欺,致获采薪之患。昨蒙亲劳抚嘱,复又数遣侍儿问切,兼以鲜荔并真卿墨迹见赐,何瘝痌惠爱之深哉!今因伏几凭床处默之时,因思及历来古人中处名攻利夺之场,犹置一些山滴水之区,远招近揖,投辖攀辕,务结二三同志,盘桓于其中,或竖词坛,或开吟社。虽一时之偶兴,遂成千古之佳谈。娣虽不才,窃同叨栖处于泉石之间,而兼慕薛、林之技。风庭月榭,惜未宴集诗人;帘杏溪桃,或可醉飞吟盏。孰谓莲社之雄才,独许须眉,直以东山之雅会,让余脂粉。若蒙棹雪而来,娣则扫花以待。此谨奉。

       此笺高雅风趣,宝玉看得欢心拍手。因《红楼梦》版本多,花笺之文,各版本有不同之处,如;“因思及历来古人中处名攻利夺之场”有本作“因思及历来古人处名攻利夺之场”,而“犹置一些山滴水之区”,有本作“犹置些山滴水之区“。再如,“棹雪而来”有写作“踏雪而来”的,还有写作“造雪而来”的等。
       这里的“些山滴水”目前在学界颇有争议,适逢其会,转来本站,聊作谈资,诸同好能议否?
体道本非真,入化亦坏身;漫有心思存,淡看一山云。
回复

使用道具 举报

42

主题

629

帖子

3万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
33699
发表于 2016-3-28 16:36:06 | 显示全部楼层

铁让人来看:“些山(滴水)”的正确解释,何意?
原来欧阳的文章对“些”的解释(小),他认为同崟石的疑为“歇(山)”一样,都是错的。
他的意思:
探春信中的“些山滴水”是由“些子景”的典故而来。“些子景”可见于元代刘峦《五石瓠》,参见《辞海》些字条。“些子景”就是盆景的意思。

铁说“如果说严绳孙读过这本书,应不会错的!!!”

这种考证,大概又是为了说明严绳孙帮探春写了这封给宝玉的花笺!
回复 支持 反对

使用道具 举报

42

主题

629

帖子

3万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
33699
发表于 2016-3-28 16:44:48 | 显示全部楼层

后期的版本又是从《东观阁本》翻刻的,以至造成以讹传讹。试举一例:

第37回

程甲本950.9: 忽思历来古人,处名攻利敌之场,犹置些山滴水之区。

“些山滴水”,由于《东观阁本》讹作“此山滴水”,而后期的《东观阁批文本》变成了“比山滴水”,《王评本》后期的版本则变异成“北山滴水”了。本来“些山滴水”一个很好理解的词组,最后演变成令人摸着头脑的“北山滴水”了。

《王评本》是所有《红楼梦》刊本中刻的最严整的。但还是瑜不掩瑕,其中还有很多错讹。

http://toutiao.com/i6211386835962790402/

回复 支持 反对

使用道具 举报

342

主题

1776

帖子

7万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
76162
 楼主| 发表于 2016-3-29 09:53:01 | 显示全部楼层
      知道或者不知道,泾渭分明,没有半点侥幸可言,这是小子的底气所在,问题本身不算啥,给了答案不知才是真正麻烦的!
体道本非真,入化亦坏身;漫有心思存,淡看一山云。
回复 支持 反对

使用道具 举报

53

主题

587

帖子

2万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
26945
发表于 2016-3-29 12:13:36 | 显示全部楼层
你也会有这种()答案?
回复 支持 反对

使用道具 举报

342

主题

1776

帖子

7万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
76162
 楼主| 发表于 2016-3-29 12:33:31 | 显示全部楼层
你也会有这种()答案?

       以为小子胡嘞,偏偏小子门儿清!
体道本非真,入化亦坏身;漫有心思存,淡看一山云。
回复 支持 反对

使用道具 举报

342

主题

1776

帖子

7万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
76162
 楼主| 发表于 2016-4-9 17:03:32 | 显示全部楼层
       已经议过了,见芝麻开门版块,有价值的内容,还是要支付积分哦!
体道本非真,入化亦坏身;漫有心思存,淡看一山云。
回复 支持 反对

使用道具 举报

342

主题

1776

帖子

7万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
76162
 楼主| 发表于 2016-4-20 11:09:35 | 显示全部楼层
       早看早知道哦!
体道本非真,入化亦坏身;漫有心思存,淡看一山云。
回复 支持 反对

使用道具 举报

342

主题

1776

帖子

7万

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
76162
 楼主| 发表于 2016-6-18 21:43:40 | 显示全部楼层
       吵到天翻地覆,本不是为了解决问题,重点只在于自己不能错,所以呢,小子的内容还是小子的,各得其所啊!
体道本非真,入化亦坏身;漫有心思存,淡看一山云。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|红楼问对 Inc.| ( 豫ICP备15002043号 )Powered by Discuz! X3.2© 2001-2013 管理员邮箱:[email protected]

快速回复 返回顶部 返回列表